Silvina de las Carreras - Bio

Silvina de las Carreras

SILVINA de las CARRERAS (Argentina, 1955)

Soy una mujer que vivió muchos años en la naturaleza, y aprendió de sus ritmos, del contacto con la tierra, de los animales y de las plantas. Hice cerámica y trabajé dando masajes -o amasando el cuerpo como me gusta decir- di clases de yoga enfocadas en lo terapéutico y estudié los vínculos tempranos y su impacto en el cuerpo físico y emocional. Actualmente formo parte del Taller de Ariela Naftal y del grupo de artistas “Máquina de Regar", dirigido por Lucía Kuschnir.

Mi obra aborda los aspectos relacionados con la conformación de los vínculos en la infancia, y el impacto que éstos tienen en nuestro cuerpo. Tensión, sobrecarga, defensa, desprotección, como así también cuidado amoroso, alivio, enraizamiento y sostén, son algunos de los conceptos que trabajo. También, investigo sobre las huellas que dejan en el cuerpo la tecnología, la falta de contacto, la velocidad con la que vivimos y las consecuencias de las políticas públicas porque nadie es ajeno a la cultura.

El arte, para mi, es darle forma a lo interno, es hacer visible. Es el proceso de buscar, encontrar y volver a perderse. Es la manera de expresar lo que muchas veces no tiene palabra porque decir tiene que decodificarse en materia.

MUESTRAS Y PREMIOS

2019 | MIS PIERNAS XXVI Salón de Pequeño Formato. MUMBAT - Tandil, Argentina.
2019 | CAMINANDO JUNTOS El textil en el Centro Cultural Borges CAAT. Centro Cultural Borges - Buenos Aires, Argentina.
2019 | LA POBRECITA XV Salón de Pequeño y Mediano Formato. Museo José Hernandez - Buenos Aires, Argentina.
2019 | MARCAS (muestra individual). Galería Espacio Soler - Buenos Aires, Argentina.
2019 | INCOMUNIDAD El/Lo otro (colectivo “Máquina de Regar”). Centro cultural Casona de los Olivera - Buenos Aires, Argentina.
2018 | SAVIA QUE ME RECORRE Primer premio, Salón pequeño formato. Galería Espacio Soler - Buenos Aires, Argentina.
2018 | ÁFRICA Segundo premio, Salón Nacional de Arte Textil. Museo Raggio - Buenos Aires, Argentina.
2017 | IMPRESIÓN COLECTIVA 40 aniversario del CAAT. Centro Cultural Borges - Buenos Aires, Argentina.
2016 | IMPRESIÓN COLECTIVA Seleccionada para el 104º edición Salón Nacional. Palais de Glace - Buenos Aires, Argentina.
2016 | LOS CULITOS Mención Salón Nacional de Arte Textil. Museo Raggio - Buenos Aires, Argentina.
2015 | VERTEBRAL Segundo premio XXIV Bienal de Arte Textil. Museo de Artes Plásticas Eduardo Sivori - Buenos Aires, Argentina.
2015 | PETO PROTECTOR Tercer premio Salón Minitextiles CAAT. CAAT - Buenos Aires, Argentina.
2013 | HABÍA UNA VEZ... Primer premio IX Salón de Arte Textil Pequeño y Mediano Formato. Museo José Hernandez - Buenos Aires, Argentina.
2012 | HERMANOS Segundo premio VIII Salón de Arte Textil Pequeño y Mediano Formato Museo José Hernandez - Buenos Aires, Argentina.

SILVINA de las CARRERAS (Argentinean, 1955)

I am a woman who lived many years in nature, and learned from its rhythms, from contact with the earth, from animals and plants. I did ceramics and worked giving massages - or kneading the body as I like to say - I gave yoga lessons focused on its therapeutical side and studied early bonds and their impact on the physical and emotional body. At present, I am part of Ariela Naftal’s workshop and the artists group “Máquina de Regar" (the Irrigation Machine) directed by Lucía Kuschnir.

My work deals with aspects connected with the formation of bonds in childhood, and the impact these have on our bodies. Stress, overload, defense, lack of protection, as well as loving care, relief, rooting and support, are some of the concepts I work with. Also, I research on the traces left on the body by technology, the lack of contact, the speed with which we live and the consequences of public policies, because no one is a stranger to culture.

For me art is shaping the inner, making it visible. It's the process of searching, finding and getting lost again. It is the way of expressing what often has no word because what we say has to be decoded in matter.

EXHIBITIONS AND PRIZES

2019 | XXVI Small Format Hall. MUMBAT - Tandil, Argentina.
2019 | Textiles in CAAT, Borges Cultural Center- Buenos Aires, Argentina.
2019 | XV Small and Medium Format Hall. José Hernández Museum - Buenos Aires, Argentina.
2019 | Brands (individual exhibition). Espacio Soler Gallery- Buenos Aires, Argentina.
2019 | The Other (“Irrigation Machine” community). Casona de los Olivera Cultural Center - Buenos Aires, Argentina.
2018 | First Prize, Small Formal Hall. Espacio Soler Gallery - Buenos Aires, Argentina.
2018 | XIV Small and Medium Format Hall . José Hernández Museum - Buenos Aires, Argentina.
2018 | Second Prize, National Textile Art Show. Raggio Museum - Buenos Aires, Argentina.
2017 | CAAT 40th Anniversary . Borges Cultural Center - Buenos Aires, Argentina.
2016 | Selected for the 104th Edition of the National Hall. Palais de Glace - Buenos Aires, Argentina.
2016 | Mention from the National Textile Art Hall. Raggio Museum - Buenos Aires, Argentina.
2015 | Second Prize at the XXIV Textile Art Biennial. Eduardo Sivori Visual Arts Museum- Buenos Aires, Argentina.
2015 | Third Prize Minitextiles Hall at CAAT. CAAT - Buenos Aires, Argentina.
2013 | First Prize IX Edition Small and Medium Format for Textile Art. José Hernandez Museum- Buenos Aires, Argentina.
2012 | Second Prize at the VIII Textile Art Small and Medium Format Hall José Hernández Museum - Buenos Aires, Argentina.