Silvina de las Carreras - Mucha gente

Mucha gente habla de un nosotros sin nombre,
habla de los muchos que somos,
habla de una masa informe que varía según desde dónde y de cómo se la mire,
habla de características y de generaciones,
habla del género.

Sobre todo,
Mucha gente nombra un nosotros que se agranda y se achica,
algunas veces hasta se puede hacer invisible,
pero nunca nunca desaparece.

Many people speak of an us with no name,
talking about how many we are,
talking about a shapeless mass that varies depending on where and how you look at it,
talking about characteristics and generations,
talking about gender.

Above all,
Many people name an us that gets bigger and smaller
sometimes even invisible,
but never disappearing.

Incomunidad Incomunidad
Instalación
El/Lo otro (colectivo “Máquina de Regar”). Centro cultural Casona de los Olivera - Buenos Aires, Argentina.
Impresión colectiva Impresión colectiva
Objeto
40 aniversario del CAAT. Centro Cultural Borges - Buenos Aires, Argentina
Seleccionada para el 104º edición Salón Nacional. Palais de Glace - Buenos Aires, Argentina.
Caminando juntos I Caminando juntos I
Objeto colgante
El textil en el Centro Cultural Borges CAAT. Centro Cultural Borges - Buenos Aires, Argentina.
Caminando juntos II Caminando juntos II
Objeto colgante
El textil en el Centro Cultural Borges CAAT. Centro Cultural Borges - Buenos Aires, Argentina.
Vertebral Vertebral
Objeto colgante
Segundo premio XXIV Bienal de Arte Textil. Museo de Artes Plásticas Eduardo Sivori - Buenos Aires, Argentina.
Barranca abajo Barranca abajo
Instalación